Inscripción fundacional en la mezquita de Ibn Adabbás

Ibn Adabbás, en otro tiempo Mezquita aljama de Sevilla hasta la construcción de la Mezquita Mayor Almohade, actual Catedral, fue levantada por el qadí del mismo nombre a instancias del emir Abd al-Rahman al Awsat en el año 11-3-829 a 27-2-830. Un fuste de columna conservado en el Museo Arqueológico Provincial de Sevilla, procedente de este edificio presenta el epígrafe fundacional que reza:
"Allah tenga misericordia de Abd al-Rahman b. Al-Hakam, el emir justo, el bien guiado por Dios, el que ordenó la construcción de esta mezquita, bajo la dirección de Umar b. Adabbás, cadí de Sevilla, en el año 214 (h.) y ha escrito [esto] Abd al-Barr b. Harum."

Escrita en cúfico arcaico inciso, es la caligrafia epigráfica mas antigua conocida en Al Andalus.

Partiendo del cúfico antiguo los calígrafos de Al Andalus crearían desde épocas muy tempranas un estilo propio. Las muestras mas antiguas de caligrafía andalusí las vemos en la arquitectura y en monedas antiguas.